Klassizistin Emily Wilson kritisiert Christopher Nolans 'Die Odyssee' als großartig und oberflächlich

Die Klassizistin Emily Wilson, deren gefeierte Übersetzung von Homers Odyssee aus dem Jahr 2017 von Regisseur Christopher Nolan in der frühen Werbung für seine Blockbuster-Verfilmung zitiert wurde, hat eine vernichtende Kritik des Films veröffentlicht. In einem Essay für die London Review of Books argumentiert Wilson, dass der Film psychologische, emotionale, politische und ethische Tiefe vermissen lässt, und bezeichnet ihn als großartig und oberflächlich. Sie erklärt, der Film habe 'nichts Überzeugendes zu sagen' und seine Figuren seien zu unterentwickelt, um die Versprechungen großer Ideen einzulösen, obwohl er sich durch die Darstellung von Explosionen und Riesen auszeichne.

Der Film, eine äußerst erfolgreiche Adaption des antiken griechischen Epos, ließ Wilson erwarten, dass er Nolan möglicherweise zu neuen kreativen Höhen treiben würde, angesichts seiner erklärten Affinität zu homerischen Themen. Sie kommt jedoch zu dem Schluss, dass der Film stattdessen die übliche Kombination des Regisseurs aus Großartigkeit und Oberflächlichkeit aufweise, mit einer verwirrten Vision und unterentwickelten Charakteren. Wilsons Übersetzung wurde zuvor von Nolan gelobt, was ihre kritische Reaktion besonders bemerkenswert macht.

Wilsons Essay erscheint in der London Review of Books, wo sie ihre Enttäuschung ausführt. Die Kritik ist bedeutsam, da sie von einer Gelehrten stammt, deren Arbeit vom Filmemacher direkt referenziert wurde, was auf eine Diskrepanz zwischen den intellektuellen Ambitionen des Films und seiner Umsetzung hindeutet. Der kommerzielle Erfolg des Films steht in scharfem Kontrast zu Wilsons Einschätzung seiner künstlerischen und thematischen Mängel.

In Zukunft könnte Wilsons Essay den kritischen Diskurs über den Film beeinflussen und möglicherweise weitere Debatten über die Treue der Adaption zu Homers Epos und ihren Umgang mit komplexen Themen anstoßen. Nolan hat noch nicht auf die Kritik reagiert.