La clasicista Emily Wilson critica 'La Odisea' de Christopher Nolan como grandiosa y superficial

La clasicista Emily Wilson, cuya aclamada traducción de 2017 de la Odisea de Homero fue citada por el director Christopher Nolan en la promoción inicial de su adaptación cinematográfica de gran éxito, ha publicado una crítica mordaz de la película. En un ensayo para la London Review of Books, Wilson argumenta que la película carece de profundidad psicológica, emocional, política y ética, calificándola de grandiosa y superficial. Afirma que la película 'no tiene nada convincente que decir' y que sus personajes están demasiado poco desarrollados para cumplir sus promesas de grandes ideas, aunque destaca en la representación de explosiones y gigantes.

La película, que es una adaptación enormemente exitosa de la epopeya griega antigua, fue anticipada por Wilson como una posible oportunidad para que Nolan alcanzara nuevas alturas creativas, dado su declarado afecto por los temas homéricos. Sin embargo, concluye que la película presenta en cambio la combinación habitual del director de grandiosidad y superficialidad, con una visión confusa y personajes poco desarrollados. La traducción de Wilson fue elogiada anteriormente por Nolan, lo que hace que su respuesta crítica sea particularmente notable.

El ensayo de Wilson aparece en la London Review of Books, donde desarrolla su decepción. La crítica es significativa porque proviene de una académica cuyo trabajo fue directamente referenciado por el cineasta, lo que sugiere una desconexión entre las aspiraciones intelectuales de la película y su ejecución. El éxito comercial de la película contrasta fuertemente con la evaluación de Wilson sobre sus deficiencias artísticas y temáticas.

De cara al futuro, el ensayo de Wilson podría influir en el discurso crítico en torno a la película, provocando potencialmente un mayor debate sobre la fidelidad de la adaptación a la epopeya de Homero y su manejo de temas complejos. Nolan aún no ha respondido a la crítica.