La classicista Emily Wilson critica 'L'Odissea' di Christopher Nolan come grandiosa e superficiale

La classicista Emily Wilson, la cui acclamata traduzione del 2017 dell'Odissea di Omero è stata citata dal regista Christopher Nolan nella promozione iniziale del suo blockbuster, ha pubblicato una critica feroce del film. In un saggio per la London Review of Books, Wilson sostiene che il film manca di profondità psicologica, emotiva, politica ed etica, definendolo grandioso e superficiale. Afferma che il film 'non ha niente di convincente da dire' e che i suoi personaggi sono troppo poco sviluppati per mantenere le promesse di grandi idee, anche se eccelle nel rappresentare esplosioni e giganti.

Il film, che è un adattamento di enorme successo dell'epica greca antica, era stato anticipato da Wilson come potenzialmente in grado di spingere Nolan a nuove vette creative, dato il suo dichiarato interesse per i temi omerici. Tuttavia, conclude che il film presenta invece la solita combinazione di grandiosità e superficialità del regista, con una visione confusa e personaggi poco sviluppati. La traduzione di Wilson era stata precedentemente elogiata da Nolan, rendendo la sua risposta critica particolarmente notevole.

Il saggio di Wilson appare sulla London Review of Books, dove approfondisce la sua delusione. La critica è significativa perché proviene da una studiosa il cui lavoro è stato direttamente citato dal regista, suggerendo un divario tra le aspirazioni intellettuali del film e la sua esecuzione. Il successo commerciale del film contrasta nettamente con la valutazione di Wilson delle sue carenze artistiche e tematiche.

Guardando al futuro, il saggio di Wilson potrebbe influenzare il discorso critico sul film, potenzialmente stimolando ulteriori dibattiti sulla fedeltà dell'adattamento all'epica di Omero e sulla gestione dei temi complessi. Nolan non ha ancora risposto alle critiche.