Classicista Emily Wilson critica 'A Odisseia' de Christopher Nolan como grandiosa e superficial

A classicista Emily Wilson, cuja aclamada tradução de 2017 da Odisseia de Homero foi citada pelo diretor Christopher Nolan no início da promoção de sua adaptação cinematográfica blockbuster, publicou uma crítica contundente ao filme. Em um ensaio para a London Review of Books, Wilson argumenta que o filme carece de profundidade psicológica, emocional, política e ética, chamando-o de grandioso e superficial. Ela afirma que o filme 'não tem nada convincente a dizer' e que seus personagens são subdesenvolvidos demais para cumprir suas promessas de grandes ideias, embora se destaque na representação de explosões e gigantes.

O filme, que é uma adaptação extremamente bem-sucedida do épico grego antigo, era esperado por Wilson como potencialmente capaz de levar Nolan a novos patamares criativos, dada sua afinidade declarada com temas homéricos. No entanto, ela conclui que o filme apresenta a combinação usual do diretor de grandiosidade e superficialidade, com uma visão confusa e personagens subdesenvolvidos. A tradução de Wilson foi anteriormente elogiada por Nolan, tornando sua resposta crítica particularmente notável.

O ensaio de Wilson aparece na London Review of Books, onde ela elabora sua decepção. A crítica é significativa porque vem de uma estudiosa cujo trabalho foi diretamente referenciado pelo cineasta, sugerindo uma desconexão entre as aspirações intelectuais do filme e sua execução. O sucesso comercial do filme contrasta fortemente com a avaliação de Wilson sobre suas deficiências artísticas e temáticas.

Olhando para o futuro, o ensaio de Wilson pode influenciar o discurso crítico em torno do filme, potencialmente provocando mais debates sobre a fidelidade da adaptação ao épico de Homero e seu tratamento de temas complexos. Nolan ainda não respondeu às críticas.