Klasikçi Emily Wilson mengkritik 'The Odyssey' karya Christopher Nolan sebagai megah dan dangkal

Klasikçi Emily Wilson, yang terjemahan terkenal Odyssey tahun 2017-nya dikutip oleh sutradara Christopher Nolan dalam promosi awal untuk adaptasi film blockbuster-nya, telah menerbitkan kritik pedas terhadap film tersebut. Dalam esai untuk London Review of Books, Wilson berargumen bahwa film tersebut kurang kedalaman psikologis, emosional, politik, dan etis, menyebutnya megah dan dangkal. Dia menyatakan bahwa film tersebut 'tidak memiliki sesuatu yang meyakinkan untuk dikatakan' dan karakternya terlalu kurang berkembang untuk memenuhi janji-janji ide besarnya, meskipun unggul dalam menggambarkan ledakan dan raksasa.

Film tersebut, yang merupakan adaptasi yang sangat sukses dari epik Yunani kuno, diantisipasi oleh Wilson untuk mendorong Nolan ke tingkat kreatif baru mengingat afinitasnya yang dinyatakan dengan tema-tema Homer. Namun, dia menyimpulkan bahwa film tersebut justru menampilkan kombinasi biasa dari kemegahan dan kedangkalan sutradara, dengan visi yang membingungkan dan karakter yang kurang berkembang. Terjemahan Wilson sebelumnya dipuji oleh Nolan, membuat tanggapan kritisnya sangat penting.

Esai Wilson muncul di London Review of Books, di mana dia menguraikan kekecewaannya. Kritik ini signifikan karena berasal dari seorang sarjana yang karyanya secara langsung dirujuk oleh pembuat film, menunjukkan adanya kesenjangan antara aspirasi intelektual film dan eksekusinya. Kesuksesan komersial film sangat kontras dengan penilaian Wilson tentang kekurangan artistik dan tematiknya.

Ke depan, esai Wilson dapat mempengaruhi wacana kritis seputar film, berpotensi memicu perdebatan lebih lanjut tentang kesetiaan adaptasi terhadap epik Homer dan penanganan tema-tema kompleks. Nolan belum menanggapi kritik tersebut.