Anthropic marca el texto de Claude para cumplir la UE

Anthropic anunció el 15 de agosto de 2026 que ha comenzado a marcar el texto generado por Claude para cumplir con las nuevas normas de transparencia de la inteligencia artificial de la Unión Europea.

La marca de agua deja un patrón en el texto que es invisible para los lectores y solo puede decodificarse con una clave específica.

Los cambios se aplican a todos los productos de Claude que utilizan modelos lanzados después del 2 de agosto de 2026. Anthropic afirmó que la marca de agua no altera la calidad de la salida, no ralentiza la generación, no requiere tokens adicionales ni encarece las generaciones.

La técnica de Anthropic adapta el método SynthID-Text de Google DeepMind, descrito en un artículo publicado en Nature. Normalmente, los grandes modelos de lenguaje eligen cada palabra aleatoriamente de una lista de opciones contextualmente apropiadas; con la marca de agua activada, Claude usa una clave para elegir la siguiente palabra. En un ejemplo basado en los dígitos de pi, si la clave comienza con 2 de la secuencia 3.1415926535, la siguiente palabra es la sexta de la lista, luego la quinta, la tercera y la quinta nuevamente.

La compañía lanzará una API con claves para decodificar la marca de agua y determinar si Claude generó un bloque de texto. Reconoce limitaciones: el método no puede distinguir si Claude escribió el texto o solo lo editó, por lo que las traducciones y los textos ligeramente editados también estarán marcados. Si Claude solo corrige y edita ligeramente un texto, o si el texto es demasiado corto, es posible que la marca no sea detectable. Editar ligeramente un texto generado por Claude probablemente no eliminará la marca; se necesita una reescritura completa para estar seguros.

En el caso del código, la marca de agua es generalmente más débil que en otros textos porque el código a menudo requiere una salida exacta. Si no hay opciones disponibles en la generación de texto, no se puede aplicar la marca. Anthropic también marcará las imágenes añadiendo una nota criptográficamente firmada en los metadatos que indique que Claude generó la imagen.

Anthropic aplica marcas de agua a toda la salida de Claude desde el lanzamiento porque no tiene una forma fiable de implementar los cambios por región. Otras empresas de IA también están obligadas a marcar el contenido según las normas de la UE. La compañía planea añadir la capacidad de marcar a los modelos más antiguos de Claude en los meses siguientes al anuncio.